Od kiedy jestem twoją siostrą...Od kiedy jestem twoim bratem... - czyli książki o magicznej więzi łączącej rodzeństwo od Harper Kids.

Książeczki prezentowane w dzisiejszym wpisie opowiadają o tym, czego osobiście nie doświadczyłam - ponieważ z moją młodszą o trzy lata siostrą nigdy nie byłyśmy sobie jakoś szczególnie bliskie, zawsze chodziłyśmy zupełnie innymi ścieżkami, a z wiekiem ta krucha więź i cienka nić porozumienia między nami zupełnie się zerwała (do tego stopnia, że aktualnie nie utrzymujemy ze sobą żadnego kontaktu). Bohaterowie serii stworzonej przez Susannę Shane i Brittę Teckentrup mieli zdecydowanie więcej szczęścia! Ich relacje są bardzo bliskie, zażyłe i naprawdę wyjątkowe - a do tego ukazane w niezwykle poetyckiej i przepięknej graficznie formie...Zresztą, zobaczcie sami!

"Od kiedy jestem twoją siostrą"
tekst: Susannah Shane / Natalia Usenko
ilustracje: Britta Teckentrup
stron: 24 / wiek: 3+

 

W tej książeczce poznajemy dwa młode szopy, które są dla siebie jednocześnie siostrami i najlepszymi przyjaciółkami. Spędzają wspólnie całe dnie na beztroskiej zabawie, uczą się od siebie nawzajem nowych umiejętności, pomagają sobie w trudnych sytuacjach i są dla siebie ogromnym wsparciem w chwilach smutku. Nawet jeśli czasami się ze sobą pokłócą - to równie szybko dochodzą do porozumienia. Mówiąc krótko, nie wyobrażają sobie życia i funkcjonowania w lesie bez siebie!

 

Ilość tekstu jest tutaj naprawdę minimalna, ale za to bardzo sugestywna. Autorka polskiego przekładu - Natalia Usenko - postarała się, by w takich krótkich słowach zawrzeć wszystkie najbardziej istotne emocje i elementy składowe relacji między rodzeństwem. Muszę jednak powiedzieć, że dość trudno skupić się na przekazie literackim, któremu towarzyszą tak bajecznie piękne ilustracje! To właśnie one są niewątpliwie największym atutem książki - a w połączeniu z mieniącymi się złoceniami sprawiają, że po prostu nie można oderwać wzroku od kolejnych przeglądanych stron!

 

 

 

"Od kiedy jestem twoim bratem"

tekst: Susannah Shane / Natalia Usenko
ilustracje: Britta Teckentrup
stron: 24 / wiek: 3+

 

Druga książeczka prezentuje się dość analogicznie, choć tym razem spotykamy w niej parę lisich braci. Ten starszy pełni rolę przewodnika, który pokazuje młodszemu świat, uczy go unikania niebezpieczeństw czyhających w lesie i na łące, jest dla niego prawdziwym autorytetem i wzorem. Młodszy lisek jest w swojego brata niesamowicie zapatrzony, chce go we wszystkim naśladować i być jego mniejszą wierną kopią. Oczywiście czasami dochodzi między nimi do nieporozumień - lecz generalnie nie potrafią się na siebie długo gniewać!

 

Czy rzeczywiście relacje między rodzeństwem wyglądają aż tak cukierkowo? Oczywiście, że nie - i bazuję tu nie tylko na swoich prywatnych doświadczeniach, ale również na wieloletnich obserwacjach moich przyjaciół, znajomych i pozostałych członków mojej rodziny! Chyba wszyscy zdajemy sobie sprawę, że w prawdziwym życiu często zdarzają się trudne momenty, dochodzi do eskalacji najróżniejszych konfliktów, a czasami wręcz do "wojen polsko-polskich" przy rodzinnym stole...Książka ma stanowić tylko pozytywny wzorzec, inspirację i punkt wyjścia do rozmowy z dziećmi - zwłaszcza z tymi, które w najbliższym czasie spodziewają się młodszego rodzeństwa. Całą resztę natomiast zweryfikuje czas i wspólne życie pod jednym dachem ;)

 

 

 

 _________________________________________

*współpraca z Wydawnictwem Harper Kids